【火影忍者】沿着风吹的日光之河巡游 第三章 他眼里的金色时光
#带土决定回木叶
#带卡带
#基本上是甜饼
授权翻译
晚上九点还有一更。
感谢 @哈苏 帮忙修文！
打个广告
我翻译的其他火影同人
抱歉说这么多。
----------------------------------------------------
玄间和雷同小心翼翼地走在暗部的训练场上，绕过深坑、突出的岩石、烧焦的地块和自然流淌的河流，观察着练习的小队和对练的忍者们。 他们被指派了一支新的小队，或者说雷同成为了这支小队的新队长，但四代目不愿再特意透露更多的细节。
“小心点。”雷同低声说，一只手放在玄间的胳膊肘上，把他从一个偏离方向的火球前拉开。
玄间对他笑了一下，“我看到了，不用担心。” 他并没有说出口: 你确定吗？ 他们还是孩子。
雷同回头看了他一眼，眉眼上明晃晃地显示着:一开始，我们也是孩子。
不过，平心而论，玄间还记得中忍考试里的宇智波带土。那个孩子差点被一块糖噎死，这个第一印象很难克服，就像玄间一直以为自己是一个思想开放的人，并为此而自豪。 旗木卡卡西是一个天才，但是这一点儿也不能让人安心。 一个小队必须能够完美合作，但玄间知道，某种程度上，卡卡西对队友相当冷淡。 乐观来说，这不是一个太大的问题，但玄间还清楚地记得卡卡西曾是一个非常混蛋，满口只谈论遵守规则的小屁孩，所有他不会抱什么希望。
“ca|o，”他呢喃道，停下来，一个风遁忍术在他面前的地面上凿出一条深沟。
雷同给了他一个无可奈何又幸灾乐祸的表情，但玄间什么也没说。 他们避开了战壕，那里到12号训练场只有几米远了。
出乎玄间意料的是，山城青叶已经在那里了，倚靠在树干上。 当他们走近时，这个上忍举起手来问候。 “哟，”他兴高采烈地说， “从雷之国回来了? ”
玄间朝他弯起一条金色的眉毛。 “机密，”当他们距离足够近的时候，他慢吞吞地回敬道，“你应该已经知道了，爱八卦的小崽子。”
青叶只是咧着嘴笑： “嗯，你回来正好赶上新任务，也被这对神童困住了，哈? ”
“他们应该很守规矩，”过了一会儿，雷同回道。 他的眼睛扫视了一下训练场，在某几处略微停留，然后耸了耸肩。玄间轻轻地哼了一声，因为雷同认为，在组队共同完成第一次任务前，没有人能真正清楚这个小队的价值。 当然，玄间无法说自己不同意。
显然，青叶和玄间的观点一样，他翻了个白眼，冷淡地表示同意： “的确如此。”
“你也这么想? ” 玄间问道，好奇地想知道对方的意见。他和雷同已经在雷之国进行了四个月的深入卧底任务，这点时间完全不够任何新加入的暗部成员树立名声，无论好坏。
青叶向草地的另一边示意，玄间和雷同跟随着他的目光： “我想你们很快就会知道的。看来大家都到齐了。”
作为一名木叶忍者，不知道旗木卡卡西是不可能的，因为这是一位在一年内完成了忍校学习的天才。玄间打量着那个从树林中显出身影的瘦长男孩，他的白发就像是阴影中的灯塔。他长高了几英寸，新有了一个向下倾斜盖住左眼的护额，但他身上穿的暗部制服和腰带上绑着的猎犬面具都跟以前没什么不同。 因此，当看到走在他身边的宇智波说了些什么，然后旗木真的转过头回应时，玄间感到了惊讶。即使隔着些距离，玄间也见过他很多次，知道这个天才通常是冷漠疏远的，很少屈尊说一句话。 看到他如此轻易地回话真是... ... 令人惊讶。
“他是那个宇智波的朋友? ” 雷同低声说着，眼睛微微眯起， “宇智波大多数——”
“都去当警察了吧，是的，”青叶替他说完，“这个不一样。 他和旗木从第一天开始就一直亲密无间，我还以为宇智波不相信友谊呢。”
至少，这是青叶没有预料到的，因此玄间调整了一下，转而先研究起这个宇智波——诚然，他已经不再是中忍考试时的那个男孩了，也不应该再被那样看待。他和卡卡西差不多年纪，标准的宇智波长相，黑头发，苍白的皮肤，身材苗条，相当矮小，右脸上有深深的伤疤。 令人惊讶的是，他的左眼上有一个简单的黑色眼罩——现在移植手术已经很普遍了，有着这么明显的缺陷，这孩子却还能被招进暗部，那么他一定很厉害。 他身体移动的方式，他们彼此互相吸引的方式，都能让人清楚地看出，不管这个宇智波是否有意克制，这种友谊都极为真实，也很新奇，如果玄间对他、凯和伊比喜在中忍考试中那个支离破碎小队的记忆没有出错。
“那不好么? ” 玄间问道，仍然仔细地注意着两个少年的身体语言。稍微过了一会儿，他才完全明白自己看到的是什么。这两人在空地上巡视，互相掩护着对方的盲点。 宇智波失去了一只眼睛，而旗木遮住了一只眼睛——他们正在计算这些漏洞，并弥补这些漏洞。 他们相互信任，彼此分担，互相照应。
这正是玄间和雷同所做的事情，而他们已经合作了将近两年。
青叶没有回答，因为两个男孩正在接近，这是一个紧密的双人阵型，看起来很自然，而不是计划好的。 卡卡西看了看他们，懒洋洋地点了点头——这也很新奇。 带土因紧张而有点颤抖，但考虑到他以前咋咋呼呼的性子，他这次出人意料地控制住了自己。
“并足队长，不知火前辈，”宇智波带着灿烂的笑容说。 事实上，这种友善令人惊讶——尤其是对一个宇智波而言。
雷同毫不犹豫地点了点头。 “旗木，宇智波，很高兴和你们在同一个小队。 我想我们可以一起练练，了解一下彼此的战斗风格。 准备好了? ”
卡卡西和带土交换了一下眼色，当他们眼神交汇的时候，似乎每一分钟通过嘴唇和眉毛都能交流一千个字。 他们一动不动地站了一会儿，然后带土哼了一声，点点头，退了回去。 “限制? ” 他问道。 卡卡西稍稍移动了一下身体，如果玄间观察力再稍微差一点的话，他就会错过白发男孩将整个身体转向带土的方式。 这很微妙，但确实存在。
雷同的目光突然变得锐利，他肯定也看出了这一点。 他瞥了一眼玄间，后者点了点头，把手放在了他的千本袋上。 “好吧，”玄间兴趣勃勃地说，“限制？队长，我是要用令人讨厌的毒液，稍微不那么令人讨厌的全能毒药，还是无害但令人尴尬的麻痹药? ”
带土咯咯地笑起来，雷同微微地转了转眼睛。 “玄间。”他叹了口气。
玄间朝他咧嘴一笑，对宇智波眨了眨眼睛。 “那就麻痹药吧，”他毫不犹豫地答应了，拿出了那个用绿丝带包好的包裹，“只用非致命性攻击，对吗? ”
“同意，”卡卡西说，他的重心再次转移，同时目光转向他的同伴。 带土愤愤不平地瞥了他一眼，但还是抬起头，好像他们刚刚达成了某种协议，并蹲了下来： “我想我们是一伙的吧? ”
雷同点点头，转向青叶： “既然你只是在打发时间，介意帮个忙吗? ”
“我只是旁观，”青叶抗议道，“如果没有我机智的评论和敏锐的洞察力，你要怎么办? ” 但在明显接收到雷同杀人一样的目光——就像说不干你就死定了——以后，他叹了口气，举起双手妥协，“好吧，好吧。请各就各位……开始! ”
按照长期相处的默契，玄间和雷同同一时刻发力。玄间冲向卡卡西，而雷同冲向带土。他射出了三根千本，感觉到身边有一个火遁在旋转燃烧，认为这场比赛可能会很快结束。
然后他面前的空气迅速变得模糊，查克拉闪烁着，他没有朝着卡卡西，反而向带着笑容的带土冲去。 宇智波眼里的图案迅速旋转，形成了黑色和深红色风车的形状。玄间知道最好不要去看它，所以将注意力集中在自己的千本上，射出了另一小撮后，他才稍稍抬起头来，想确认它们找到了目标——他并不太担心这个，因为自从他能走路以来就一直在训练千本，并凭此成为了一名特别上忍，而且——
带土压根没有试图躲避。真的，千本正好击中了他的胸膛、脖子，然后就... ...直接穿过去了，就像他是个鬼魂。玄间听到它们砰的一声掉进宇智波后面的空地上，他咒骂着，迅速举起双手，开始为一个火遁忍术结印。
但太晚了。带土已经抬手完成了结印，喊道: “木遁·地下树根之术! ”
玄间的眼睛瞬间睁极大。 “他|妈的什么... ... ”他努力着，但半秒后就被一团扭动着的树根困住了，完全动弹不得。
木笼子外面传来了雷同的咒骂声，接着是两个重叠的声音——一个是雷同的，另一个可能是卡卡西的——喊出了同样的攻击。 一阵急促的脚步声，扑扇翅膀的刺耳声，乌鸦的尖叫声，四肢碰撞发出的沉闷砰砰声，然后一片寂静。
嗯，玄间心想，听天由命吧，尽量不让自己吸入太多的灰尘。这可能创下了有史以来两个新兵干掉队长和一名资深队员的最快速度，“我有点怀疑是不是波风大人想告诉我们什么，比如我们变得太自大了？”
这至少是个能让人有点安慰的想法，因为这意味着其他自负的小队也将得到同样的“招待”。
随着沙沙声，树根往后退去，玄间感激地接受了带土向他伸出的手，让宇智波把他拉起来。 “很好，”他非常诚实地说，“但说真的，这到底是怎么回事？ 木遁? ”
带土有点腼腆地笑了，一只手拨弄着蓬乱的黑发： “啊，那个——”
玄间还没来得及眨眼，卡卡西就挤过来了，几乎夹在他们俩之间。他虽然没有瞪着玄间，但也差不太多。 “你的同伴需要帮助。”男孩冷冷地说，用头示意了一下左边。
玄间跟着他的目光，看到雷同四仰八叉地躺在地上，头晕目眩地呻吟着。 一秒钟，他就辨别出这是雷同的散射千鸦之术和体术攻击造成的后果，尽管他以前从未见过雷同被自己的忍术反噬。他回头挑眉看向这位年轻的天才，当撞上对方盯回来的那双眼睛时，勉强克制住了颤抖。一只是熟悉的深灰色，另一只是... ...
玄间看着他的两个新队友，看着他们那对写轮眼上相同的印记，开始明白为什么他们如此相互依赖，只是... ...他很难理解那个层面上的有些事情。
“我真不该教你这种技巧，”青叶哀伤地说，他一边走到雷同身边，一边低头看着对方，状似难过地摇着头，“一击即中，雷同。我为你感到无法形容的羞耻。真的，我以后再也不跟你说话了。”
“哦，太好了。”雷同一边呻吟一边坐起来。天哪，即使两年过去了，玄间依然不能辨别这到底是一个真诚的回应，还是他压根没有听清他们说话，或者假装听到了。雷同挥了挥眼前的雾气，站了起来，摇摇晃晃地走了一步，然后稳稳地走过来。
“干得好，”他对卡卡西和带土说，“这真是... ... 很有启发，绝对的。”
“什么鬼，”玄间回道，因为他真的觉得这有点言过其实。
青叶大声嘲笑他们两个，拍着他们的肩膀：“了不起！你们跟拷贝忍者卡卡西和初代的鬼魂打了整整20秒呢，”他愉快地说，“不不不，说实话，你们俩太差劲了。”
雷同眨了眨眼，“初代的鬼魂? ” 他有气无力地重复了一下。
带土对着他们俩笑了，蹲下身子将一只脚伸出来，做了一个热身的弓步。 “没那么厉害啦，”他兴高采烈地说，“我的写轮眼能让我一次维持几秒钟的虚化，而和木遁一起用的话... ...我猜大家只会注意到最显而易见的东西。”
“没我想象的厉害，”卡卡西不屑一顾地说着，退后一步将手伸入他的苦无袋里，拿出一本书，封面是一种鲜亮的、俗艳的橙色，然后翻开读起来。
《亲热天堂》。
哔——。 玄间不知道事情怎么突然就变成了这样，他现在才意识到，管他呢。
“切，一边儿去，”带土反驳道，尽管他一直在做伸展运动，甚至都没有抬头看他的搭档，“说得好像一个受人尊敬的忍者能让别人叫他‘爱哭鬼忍者'一样。”
“Maa，如果正好合适的话... ... ”
“那么我猜你的余生都打算做‘混蛋忍者'了？ 实际上，等等，等等，我想我喜欢这个——”
“带土，如果你再不闭嘴，五分钟内你就会无家可归。”
“所以我们现在可以假装你知道如何做饭和自己生活喽，而不是每隔几个小时水门老师和玖辛奈就会过来看看？ 真可爱，卡卡西。”
“闭嘴，带土，我会做饭——”
“拉面。你会做拉面，也会热外卖。但你甚至都不会除了野营之外的基本生活技能，怎么我倒成了那个无可救药的人? ”
“因为我是个忍者——”
”甚至不会洗衣服 ——”
雷同和玄间对视了一眼，几乎止不住笑声。玄间甚至懒得掩饰笑容，他慢吞吞地说：“好吧，我放弃。你们结婚多久了? ”
他收获了两个被冒犯的愤怒表情，绝对无价。
评论(4)